An Alice Springs tour company is suing a vehicle manufacturer for negligence and breach of contract following a bus crash that killed a 69-year-old man in 2022.