Washington’s rumour mill is hyperactive at the best of times. But an elderly senator’s lengthy absence from Congress is cranking it into frenzied overdrive.