Two US service members were killed and one remains missing after Iranian ballistic missile and drone attacks in Jordan on Friday, military officials said.