Wales are forced into a late change for their Nations Championship game against South Africa after an injury to wing Josh Adams.