A team of mathematicians used whimsical “silly sprinklers” to solve a physics mystery that has puzzled scientists for decades.