Tired of big-name, spammy travel apps? There’s a world of inspiration out there if you look in odd places.