TikTok is starting to test an opt-in tool that scans for AI likenesses and lets creators report them to the company, as spotted by social media consultant Matt Navarra.