Federal subsidies have ignited huge demand for batteries, but a tightening of the rules has experts warning of “boom and bust” cycles for the industry.