As chatbots compete to forecast the tournament, an unlikely rival from a Toronto fish tank continues to outperform them.