The bonds sold by hyperscalers to fuel their artificial intelligence ambitions have become a drag on investor portfolios from London to Tokyo.