Wales wing Louis Rees-Zammit is ready to make a bigger impact next season after a first year back in rugby.