The luxury brand is at the center of an online culture war over IP, nationalism and who gets to own a floral motif.