A retired South Australian teacher says some educators are inflating the grades of year 12 students, which she says is making the marks “unfair”.