Heat waves are becoming longer, hotter and more frequent. Record temperatures have left many tenants struggling. Now Chancellor Friedrich Merz has said the building law needs to be amended.