International sport offers something that conventional diplomacy often cannot: a stage on which Taiwan can appear before a global audience.