A controversy centered on Bangladesh’s Higher Secondary Certificate (HSC) exam brought students back out to protest.