Apple TV’s “Acapulco” led all series as the Imagen Foundation announced nominations for the 41st Annual Imagen Awards on Thursday.