Terrence Howard, Guillermo Iván and Kate Bosworth are set to star in “Broken Ones,” a new legal thriller from writer-director Timothy Gagliardo.