The departure of Chanel’s finance chief after 15 years in the role comes amid generational change at the French couture and beauty giant and the wider luxury industry.