The panel, which has been reviewing measures against secondhand smoking, stopped short of strengthening regulations on heated tobacco products.