Drone footage that reportedly captured a suspected underworld hit in Sydney is under investigation and “concerning”, a senior NSW Police officer says.