Five booksellers have been arrested in Hong Kong over the sale of allegedly “seditious” publications.