The announcement comes as Japan’s capital seeks to strengthen its profile as an international education and research hub.