A proposed extension to a major NSW coal mine has been slammed by climate activists, despite strong support from the local community.