US envoy Massad Boulos has spent the past year shuttling between Libya’s rival leaders to bridge their political divide.