A Darwin building with a community health clinic inside has had to close off areas due to a years-long mould infestation across two floors.