A player and assistant coach for a southern NSW AFL team has been handed a “life-ban” following a tribunal hearing into eight offences.