For England’s long-suffering fans, a semi-final exit at the hands of Lionel Messi’s Argentina comes with a familiar sense of expectations crushed.