Four Seasons, Orient Express and Aman are bringing their familiar brand of service to the water, with vast suites, private butlers and superyacht-style itineraries.