Shares of companies in the swimming pool business sank on Wednesday amid signs that wary consumers are pulling back on spending despite a summer of intense heat.