The remains of members of the Rapa Nui people from Easter Island are “finally going home” after sitting in the Australian Museum’s collection for over a century.