Hair oil and scalp oil aren’t interchangeable. Hairstylists and trichologists explain the difference, how to use each one and their top product picks.