The US has launched fresh waves of strikes on Iranian coastal targets in the Gulf as Tehran warns it could threaten other regional energy routes.