House Democrats are deeply divided over a vote to end U.S. aid for Israel — an intraparty fight, which has now split the party’s top two leaders.