A group of 26 employees is suing their employer, alleging that the company used AI to select people for layoffs.