Cardiff City will appeal against a French judge’s decision to throw out the club’s claim for more than £100m in compensation following the death of footballer Emiliano Sala.