Apple has published the policies governing its upcoming Maps advertising business, revealing a strategy that differs from Google’s.