One of the world’s leading female referees, Aimee Barrett-Theron, has stood down from officiating after being diagnosed with breast cancer.