The late senator’s sister, the politically inexperienced Darline Graham Nordone, has inherited his office and powers.