Vulnerable people more at risk as research finds only half of local authority plans require cooling strategies England risks constructing a new generation of “death trap” buildings that can fatally overheat unless the government tightens standards and prioritises climate safeguards, planning experts have said.