For most Filipinos, the courtroom feels foreign. Lawyers argue in English, pleadings are drafted in English, and decisions are published in English.