Squarespace is launching a set of tools that can help entrepreneurs drum up demand for their limited releases.