The Ukrainian jewelry house is marking its 10th anniversary with a permanent SoHo boutique, exclusive diamond styles and an increasingly ambitious U.S. growth strategy.