Democrats win US Senate, ending Republican dominance by harnessing voters' frustration with Trump