Voters deliver rebuke to Trump by handing Democrats control of the Senate