Youth treated for alcohol addiction dies at facility in Chennai, kin allege medical negligence