Traffic, potholes and office stress: Bengaluru’s daily life inspires new wave of games