Chennai Open: Maaya Rajeshwaran scores big upset, Vaishnavi Adkar earns maiden tour win