Mumbai Metro 3 adds 46 weekday services from November 2; daily trips rise to 337, peak-hour train gap cut