Mona Singh recalls travelling from Pune to Mumbai for auditions before Jassi Jaissi Koi Nahin breakthrough: “I would return home at 11 at night”